文章最後更新日
前言
各位出遊旅行玩樂時，想必最常在網路上訂房，像是使用Booking、Agoda等知名大型訂房網站預訂，以及使用Hotelscombined進行優惠的比價，再進行下手，在訂房找房型或是旅館類型你是否會有點不知所措，經常看到Hotel、Hostel、Inn、Villa、民宿、飯店、旅館等一大堆的名稱，卻又不知道差別在哪裡，總是去到現場才發現不是自己想要住的。
總之，之所以會有這些不同的別名，主要是和業者經營的方式不同及內部設備與提供的服務都有關聯，話不多說讓我們往下一探究竟，底下會介紹這些名詞有何不同，該如何區別。
住宿類型分類
Hotel (旅館、飯店、酒店)
這個最常見，通常會有櫃台接待、附設餐廳、客房送餐、行李寄放、叫車接送等服務。
而根據不同飯店等級 (一星至五星)，可能還有游泳池、健身房、會議中心、SPA 等。
Hostel (青年旅館、背包客棧)
在國內，Hostel大多被翻譯成青年旅館或青年旅舍，當然網路上也有人稱為背包客棧，不過這些名稱都是互通的，而這類型的住宿，吸引許多外國籍或是在外單獨旅遊的背包客旅居。
Hotel與Hostel最大的區別是Hostel是以床位計價，Hotel(旅館)則是以房間計價，這就是為什麼Hostel價位比較便宜的緣故。
Inn/Tarven (小旅館、小客棧)
相對於 Hotel，小旅館的規模通常較小，位在郊區，有些則以餐廳、酒吧為主要收入，只是兼做住宿，也有稱為小酒店。
由於 Inn/Tarven 比較沒有拘泥在小型的意思，有些大飯店也會以此命名。例如 Holiday Inn、Days Inn 其實都是全球大型連鎖，位置也常在鬧區。
Motel (汽車旅館)
源自美國，汽車旅館通常住在高速公路沿線，是長途旅行的中繼點，相當方便停車休息再上路，週邊常有加油站、速食餐廳等，不過在國內，其實滿多汽車旅館在市區附近也是有的。
B&B/Pension/Guesthouse (民宿)
依各地有不同的慣用字，但都是指屋主提供家裡多餘的房間，給世界各地的旅人暫宿。
由於規模不大，從接待、打掃、準備早餐可能都是屋主，設備、服務也不像飯店那麼制式，是有機會體驗當地生活的住宿類型。
通常個人比較喜歡這類型，不只便宜還可以體會到不一樣的住宿體驗。
Resort (渡假村)
渡假村通常不僅有住宿的房間，還會包含附屬的海灘、農場、高爾夫球場等大範圍的渡假區。
許多賭場酒店也會因為附有賭場、購物商場、會展中心而稱作渡假村。渡假村讓人有放鬆之感，但服務及價位也會更高一等，在入住時也常會加收渡假村費。
Villa (別墅)
Villa 強調有獨立空間，可能會包含私人泳池、專屬管家，甚至連用餐，也有廚師專人到府料理。
對於想要擁有隱私、完全放鬆的旅客，這是首選，但價位當然也不便宜。
Capsule hotel(膠囊旅館)
日、韓常見的便宜住宿，以使用時間計費 (一般 12 小時)，有烤箱、蒸氣室等設備，而休息、入睡的地方常是大通鋪或半開放的隔間。
以日韓常見的這類型旅館通常是男、女空間分開，不適合家庭入住。
但台灣還是有業者引進這種新類型的膠囊旅館並結合網咖，且還提供雙人住宿的大小。
延伸閱讀: 【新北板橋】近車站/府中商圈&耶誕城住宿/親子住宿/8間推薦便宜
Apartment Hotel/Rental (公寓旅館、短租公寓)
一般由物業管理公司經營，將閒置的公寓出租給旅客。旅客憑入住前收到的密碼，自行進入大樓、房間。
由於一切旅客自理，省下服務人員的費用，定價常比飯店便宜，但有急事則需透過電話聯絡，在預訂前也最好確定符合當地法規。
總結
以上各種類型住宿名稱可以當作訂房的參考，但預訂前最好先瀏覽住宿網站提供的介紹、評價、照片，畢竟每個國家或是地區都不太一樣，有些業者的招牌有可能還掛羊頭賣狗肉呢!